I Lost My Little Girl

« Older   Newer »
  Share  
Grizabella
view post Posted on 31/10/2010, 20:01




Quando Mary morì, il 31 ottobre 1956, spossata da un cancro, Paul si rinchiuse in sè stesso. L'unica sua via di fuga dalla totale apatia che si era creata attorno a lui era la musica.
Grazie ad essa, Paul riusciva ad esprimere i suoi sentimenti più nascosti, trovando una "terapia" per l'acuto dolore che provava dentro.
Una delle sue prime canzoni, I Lost My Little Girl, è appunto dedicata alla madre, ed è stata scritta intorno al 1956-1957

Qui di seguito il video, il testo e la traduzione



I Lost My Little Girl


Well, I woke up late this morning
My head was in a whirl
Only then I realized
I lost my little girl
oh, oh, oh, oh

Well, her clothes were not expensive
Her hair didn't always curl
I don't know why I love her
But I love my little girl
oh, oh, oh, oh

Well, gather 'round people
Let me tell you the story
The very first song I wrote

Well, I woke up late this morning
My head was in a whirl
Only then I realized
I lost my little girl
oh, oh, oh, oh



Ho Perso La Mia Piccola Ragazza
Beh, mi sono svegliato tardi questa mattina
Ho una gran confusione in testa
Solo dopo ho realizzato
Ho perso la mia piccola ragazza
Oh, oh, oh, oh

Beh, i suoi vestiti non erano costosi
I suoi capelli non erano sempre ricci
Non so perchè le voglio bene
Ma amo la mia piccola ragazza
Oh, oh, oh, oh

Beh, attorno le persone
Lasciatemi raccontare la storia
La prima vera canzone che ho scritto

Beh, mi sono svegliato tardi questa mattina
Ho una gran confusione in testa
Solo dopo ho realizzato
Ho perso la mia piccola ragazza
Oh, oh, oh, oh



COPYRIGHT BY GRIZABELLA

 
Top
0 replies since 31/10/2010, 20:01   180 views
  Share