AVETE UN VUOTO SU COME AVVENNE IL PRIMO INCONTRO TRA PAUL E JANE? NESSUN PROBLEMA, CI PENSIAMO NOI!
[testo tradotto da me, in basso vi è l’originale -- © Howard Sounes 2010, The Sun. + aggiunte da The Beatles Bible]
Giovedì 18 aprile 1963Quel giorno i Beatles tennero un concerto live per la BBC al Royal Albert Hall, Londra.
Suonarono solo due canzoni durante la loro prima apparizione:
Please Please Me e
Misery (nessuna di queste fu registrata dalla BBC). Durante il loro secondo intervento, trasmesso in diretta, si esibirono con
Twist And Shout e
From Me To You.Dopo quell’evento, Paul McCartney incontrò per la prima volta Jane Asher, che poco più tardi sarebbe diventata la sua fidanzata. L’attrice era stata precedentemente fotografata nei panni di una ragazzina urlante ad un loro concerto per un servizio del Radio Times.
In quel periodo Jane era famosa almeno come i Beatles. Mancavano poco più di due settimane al suo diciassettesimo compleanno, recitava dall’età di cinque anni e appariva regolarmente in TV nello show “Juke Box Jury”.
I Beatles si raggrupparono immediatamente attorno a lei, scherzando, flirtando e chiedendole se li avrebbe voluti sposare. Più tardi, Jane partecipò ad una festa in un appartamento a Chelsea, durante il quale i ragazzi cominciarono a buttare giù pillole e bere vino. Con grande imbarazzo, John si trovava in uno dei suoi momenti “pericolosi” e iniziò a parlarle con molti sottintesi erotici.
Tuttavia Paul la salvò dal suo rozzo compagno, portandola in camera da letto, dove parlarono del loro cibo preferito – così iniziò la più importante delle sue [di Paul] relazioni. Fin da adolescente Jane si mostrò più interessata a Beethoven che ai Beatles.
Thursday 18 April 1963On this day The Beatles topped the bill at the Royal Albert Hall, London, for a concert broadcast live by the BBC.
They performed just two songs in their first set:
Please Please Me and
Misery. Neither were taped or broadcast by the BBC. For the second set, which was transmitted live, they played
Twist And Shout and
From Me To You. Following the event, Paul McCartney for the first time met Jane Asher, who would become his girlfriend and later his fiancée. The actress had earlier that day posed for a Radio Times photoshoot, in which she was snapped screaming for the group.
At the time, Jane was at least as famous as The Beatles. Still two weeks shy of her 17th birthday, she'd been acting since the age of five and appeared regularly on the TV show “Juke Box Jury”.
The Beatles immediately clustered around her, kidding, flirting, and asking if she'd marry them.
Later, Jane joined them at a private party in a Chelsea flat, where the boys proceeded to pop pills and drink all the wine. Embarrassingly, John Lennon was in one of his lethal moods and made some crude sexual remarks to the young actress.
But Paul rescued her from his boorish mate, taking her into the bedroom, where they talked about what sort of food they liked. So began the most significant romance of his life to date. Even as a teenager, Jane was more interested in Beethoven than The Beatles.
Edited by Grizabella - 3/1/2013, 16:28
